Gestern erst habe ich mein Rezept für eine japanische Weihnachtstorte gepostet. Und heute kommt noch eins. Eigentlich dasselbe, aber dieses Mal mit frischen Erdbeeren, die ich gestern beim Einkaufen entdeckt hatte. Da ich die erste Torte vor 3 Tagen schon gemacht habe, und diese auch schon längst mit Genuss verputzt worden ist, konnte ich mich nicht zurückhalten noch eine zu backen ;) Den Biskuitboden habe ich bereits gestern gebacken und luftdicht verpackt aufbewahrt. So musste ich heute nur noch die Torte füllen und verzieren, was recht flott ging. Jetzt wartet die Torte im Kühlschrank auf ihren großen Auftritt! Wir werden sie heute abend, wie die Japaner auch, nach dem Abendessen genießen. Vielleicht gesellt sich ja noch ein Bucket KFC Chicken dazu, so dass es ein richtiger Heiligabend noch japanischer Art wird. Denn in Japan hat sich der Brauch entwickelt, zu Heiligabend Hühnchen als Weihnachtsessen zu servieren, vornehmlich das von Kentucky Fried Chicken :D
Ich habe die Torte genau nach diesem Rezept gemacht und anstatt der kleinen Dose Früchte-Cocktail 250g Erdbeeren verwendet. Einige schöne Erdbeeren habe ich für die Dekoration übrig gelassen. Den Rest in etwa 1 cm dicke Scheiben geschnitten und für die Füllung verwendet. Ich muss sagen mit den Erdbeeren sieht die Torte noch köstlicher aus. Ich weiss leider noch nicht, wie sie schmecken, denn die gekauften 250g Erdbeeren haben gerade so ausgereicht. Aber eines ist sicher: sie können den deutschen Erdbeeren bestimmt nicht das Wasser reichen ;)
Den Weihnachtsbaum hatte ich zum Glück noch über als ich die erste Torte gemacht hatte. So habe ich heute morgen nur etwa eine halbe Stunde zum Fertigstellen der Torte gebraucht.
Ich wünsche Euch allen noch ein Frohes Weihnachtsfest mit Eurer Familie und Freunden!
May your holiday season and the new year be filled with much joy and happiness!
メリークリスマス Merry Christmas!
Ich habe mich an einer japanischen Weihnachtstorte versucht. Und hier seht ihr das Ergebnis. Ich musste leider schummeln. Die meisten japanischen Weihnachtstorten, die ich im Internet gesehen habe, sind mit Erdbeeren. Leider konnte ich keine frischen Erdbeeren auftreiben, deshalb habe ich für die Füllung Früchte-Cocktail aus der Dose genommen ;) Und zur Dekoration Belegkirschen verwendet. Der Weihnachtsbaum ist aus grün-gefärbter weisser Schokolade gemacht worden.
In Japan wird diese Torte am Heiligabend gegessen, und dieser Brauch ist dort weitverbreitet. Die meisten Japaner feiern Weihnachten nicht wie in Deutschland. Ehrlich gesagt, wir feiern auch kein Weihnachten. Für uns ist es eine weitere Gelegenheit, die Familie zusammen zutrommeln und einfach einen schönen Tag miteinander verbringen. Geschenke gibt es trotzdem, vor allem für die Kinder. Vielleicht ist das bei den Japanern auch so.
Diese Torte werde ich auf jeden Fall im Sommer noch mal machen, wenn es wieder herrlich süße deutsche Erdbeeren gibt. Ich freue mich schon darauf. (Update: Habe hier eine mit morokkanischen Erdbeeren gemacht!)
